在农村“翻译”法律的“明白人”
我要评论
龙岩市新罗区小池镇培斜村“法律明白人”入户调解邻里纠纷。农村（受访者供图）
在农村，法律枯枝败叶掉入邻居家，白人也能成为一起纠纷的翻译导火索。
2023年5月，农村福建省福州市长乐区营前街道长安村，法律定居香港的白人林某归乡修老宅，发现隔壁家的翻译龙眼树已有两层楼高，一些树枝伸进自家院里，农村年年新叶换旧叶，法律落叶堆积堵了排水渠。白人林某未告知邻居，翻译擅自锯掉长过去的农村树枝。两家人发生争吵。法律
村民陈勇闻讯而至，给两家做工作。
他先告诉林某，未经许可锯人家的树，属于损害他人财产；又给邻居说，树长到他人空间里，妨害他人的土地使用权。接着开始谈道理人情，“砍掉的只是分枝，就算结了果，也不是很多”“你本来在理，砍了就不占理了”。
最后双方握手言和，没有涉及金钱和诉讼。
农村就是这样。双方各退一步，矛盾商量着解决。在当地，像陈勇这样的村居工作者，在纠纷中既能讲法释法，又讲人情。他们在2021年后志愿加入福建省“蒲公英”普法志愿者联盟，被冠以“法律明白人”的称谓，并持证上岗、义务普法。
司法部的数据显示，到2024年3月，全国已经有397.2万“法律明白人”，活跃在乡土中国的熟人社会中，他们扮演着带头学法、普法释法和定纷止争的角色。
“懂法，才不容易吃亏”
要想做“法律明白人”，最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语，而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。
在龙岩市新罗区小池镇培斜村，村委会支委赖文峰长期当“译者”。
2024年2月前后，竹山上春笋冒头，村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明，但笋的生长不受限制。有村民觉得，自家的三五十棵春笋越界，长到了另一头，结果擅自挖笋时被对方发现。双方就此吵到村委会。
赖文峰告诉南方周末记者，村里纠纷主要有两类，一类是鸡毛蒜皮的小事，另一类就是像土地确权、林权的争议，“一年大概有四五起”。
一旦
相关文章
滁州网讯全媒体记者包增光 通讯员吴 震）日前，市交通运输局、市总工会联合举办“滁州市劳模工匠进机关暨巾帼劳模工匠宣讲”活动，大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，以榜样力量引领2026-09-25
记者10月12日从江西省发改委获悉，截至目前，江西省列入国家淘汰落后产能名单的89户企业的淘汰生产线均已关停，其中56户企业的淘汰设备已完成拆除。江西省认真贯彻落实国家发改委《关于下达2013年19个2026-09-25
海峡网11月12日讯泉州晚报记者 刘倩）2分05秒超100亿元，1小时47分26秒超1000亿元，15小时49分39秒破1682亿元，截至12日零时2018天猫“双11”总成交2026-09-25
微软或放宽Windows 11开箱即用要求 未来不再强制联网及登录微软账号
过去不少用户在首次进入Windows 11操作系统时，都想方设法跳过联网及登录微软账号的要求。不过随着微软的各种封堵，可操作空间也越来越小，这也是大家普遍讨厌的一项设置。近日微软发表了新的博客文章，宣2026-09-25
华为昨日正式发布了全新的Pura 90系列，其定价方案一经公布便引发了网友的广泛好评。在当前全球存储芯片价格持续走高的背景下，这一价格策略被广大用户认为极具竞争力。此次Pura 90系列以4699元起2026-09-25
海都网—海峡都市报讯 本网记者 李伟强 通讯员 方敏生） 四年前因土地纠纷，被他人用锄头伤成植物人，去年不治身亡，留下债务和四岁的女儿。记者昨从莆田城厢区法院执行庭了解到，虽然法院的赔偿判决书已生效，2026-09-25
最新评论